この授業ではイギリスのThe Economist紙とThe Guardian紙の精読を行います。

The Economist紙はビルゲイツ氏が愛読しているなど、世界の知識層を中心に多くの人に読まれています。中立的な立場で、国際時事問題に対してなされる鋭い分析には定評があります。

 

The Guardian紙は、アカデミアの世界にいる教師や大学生などを中心に多くの人に読まれています。一流のジャーナリスト達の鋭い分析に触れられることに加え、イギリス事情に対する理解も深められます。

 

精読を通して、語彙力増強はもちろん、文章をより深く理解するための背景知識の獲得や、行間を読む正確な読解力向上を目指します。

授業の進め方としては、課題として割り当てておいた記事を、お一人数行ずつサイトラ（サイトトランスレーション）をしていただきます。サイトラは通訳者養成コースでよく行われる方法ですが、英語を英語の順番のまま、チャンク毎に日本語に訳していく作業のことを言います。サイトラを通して文法、語彙力を鍛えます。適宜文法、語彙、背景知識などの解説を加えます。また、記事に出てくる単語を使い、クイックレスポンスも行い、語彙増強も図ります。
​
［授業の流れ］
　1. 前回の記事の単語の意味を確認（クイックレスポンス）
　2. 新しい記事のサイトラ
　3. 簡単なディスカッション（扱ったトピックに関して）
​
［宿題］
　1. 前回の授業で扱った記事に出てきた単語の復習
　2. 次回の記事の精読

使用教材：事前に抜粋記事をメールにてお送りします。

​